父さん 母さんへ

2000/04/07 次へ ホームへ

今日も、イタリアです。ピサです。ピサの駅前で、初めて自分で頼んで食べたスパゲティーとビールです。 実は、初めは、「スパゲティ」とだけ頼みました。するとなにやら「どんなスパゲティ？」と聞かれ、困った僕は「ボンゴレ」と答えたんです。海に近いかな？と思ったんです。そして、僕はトイレに行きました。お金を出す店で、トイレに入るのは、もう必須という感じでした。トイレを出たら、お店のおばちゃんに、なにやら聞かれました。どうやら身振りによると、スパゲティではなく筒状のものでなければできないとのことのようだったので、「ヤー、ヤー」と了解の旨を伝えました。結局、その通りだったんですね。上の通りになりました。しかしながら、ビールは、最初からは頼んでいなかったんです。後ろの席にいた少年が、僕のところで、自分をさしてなにやらいろいろ言っていて、僕は自己紹介しているのかと思い、「name？」なんて、聞いたりして、少々困ったんです。でも、困っていたのは、彼だったんですね。別の男性が、「water? or beer?」と言ってくれて、僕は飲み物の注文を取っていたのだと理解できました。「beer,please」やっぱり英語なんですね。ふ〜む。でも、とりあえず、OKでした。そんな思い出の一枚です。